怀化学院学报
懷化學院學報
부화학원학보
JOURNAL OF HUAIHUA TEACHERS COLLEGE
2013年
7期
66-68
,共3页
叙事策略%局限型视角%华裔女性%对话理论
敘事策略%跼限型視角%華裔女性%對話理論
서사책략%국한형시각%화예녀성%대화이론
narrative strategy%limited point of view%American Chinese woman%dialogism
谭恩美在叙事方法上频繁运用局限型视角叙事,包括第一人称视角和局限型第三人称视角。视角的局限型在充分尊重叙述人的主体意识的同时,也为读者、作者的主体意识留有空间,让三者之间形成一种独特的对话关系。从叙事视角出发,会发现谭恩美的作品具有对话精神,并充分实现了华裔女性作为平等主体与美国白人主流文化之间的对话。
譚恩美在敘事方法上頻繁運用跼限型視角敘事,包括第一人稱視角和跼限型第三人稱視角。視角的跼限型在充分尊重敘述人的主體意識的同時,也為讀者、作者的主體意識留有空間,讓三者之間形成一種獨特的對話關繫。從敘事視角齣髮,會髮現譚恩美的作品具有對話精神,併充分實現瞭華裔女性作為平等主體與美國白人主流文化之間的對話。
담은미재서사방법상빈번운용국한형시각서사,포괄제일인칭시각화국한형제삼인칭시각。시각적국한형재충분존중서술인적주체의식적동시,야위독자、작자적주체의식류유공간,양삼자지간형성일충독특적대화관계。종서사시각출발,회발현담은미적작품구유대화정신,병충분실현료화예녀성작위평등주체여미국백인주류문화지간적대화。
Limited points of views , including first -person and limited third -person points of views , are frequently adopted in Amy Tan's novels . Her characteristic narratives are intended to show respect to the narrator's self -consciousness and to leave space for the existence of the self-consciousness of both readers and writer , therefore there would be a dialogic relationship in her text . By limited points of views , Amy Tan constructs the identity of American -Chinese women , and realized the dialogic relationship with American white main stream .