中国西部
中國西部
중국서부
WEST CHINA
2012年
11期
94-109
,共16页
专题摄影%青年%明义%获得者%特别奖%国际%连州%专访
專題攝影%青年%明義%穫得者%特彆獎%國際%連州%專訪
전제섭영%청년%명의%획득자%특별장%국제%련주%전방
我的此专题摄影拍摄于1991～1999年之间,拍摄地点为四川成都著名的商业街——青年路及春熙路。当年,我有一段短暂的经商经历,熟悉青年路及春熙路上的人们;那时的我几乎每天都和他们有一些交往,允许我以不同的方式一遍又一遍地去拍摄他们。当我和他们都处于某种状态时,我强烈地感受到我们的心是相通的,于是我举起相机对准他们;我知道我不是一个旁观者,更不是一个侵略者,因为我们同是时代的舞者;当相通的心灵有了默契的交融,那一瞬间,凝固成了永恒。——罗明义《青年路上的人们——迷失的欲望》获奖感言
我的此專題攝影拍攝于1991～1999年之間,拍攝地點為四川成都著名的商業街——青年路及春熙路。噹年,我有一段短暫的經商經歷,熟悉青年路及春熙路上的人們;那時的我幾乎每天都和他們有一些交往,允許我以不同的方式一遍又一遍地去拍攝他們。噹我和他們都處于某種狀態時,我彊烈地感受到我們的心是相通的,于是我舉起相機對準他們;我知道我不是一箇徬觀者,更不是一箇侵略者,因為我們同是時代的舞者;噹相通的心靈有瞭默契的交融,那一瞬間,凝固成瞭永恆。——囉明義《青年路上的人們——迷失的欲望》穫獎感言
아적차전제섭영박섭우1991～1999년지간,박섭지점위사천성도저명적상업가——청년로급춘희로。당년,아유일단단잠적경상경력,숙실청년로급춘희로상적인문;나시적아궤호매천도화타문유일사교왕,윤허아이불동적방식일편우일편지거박섭타문。당아화타문도처우모충상태시,아강렬지감수도아문적심시상통적,우시아거기상궤대준타문;아지도아불시일개방관자,경불시일개침략자,인위아문동시시대적무자;당상통적심령유료묵계적교융,나일순간,응고성료영항。——라명의《청년로상적인문——미실적욕망》획장감언
