海外英语(上)
海外英語(上)
해외영어(상)
Overseas English
2012年
5期
173-174
,共2页
奈达%斯坦纳%翻译步骤%译者主体性%功能对等
奈達%斯坦納%翻譯步驟%譯者主體性%功能對等
내체%사탄납%번역보취%역자주체성%공능대등
奈达与斯坦纳分别提出的功能对等和阐释学的理论是对翻译界的重大贡献.他们分别提出的翻译步骤也从不同的角度指导翻译实践.该文从译者主体性入手,分析这两种理论在译者主体性和信息对等方面来的互补关系.
奈達與斯坦納分彆提齣的功能對等和闡釋學的理論是對翻譯界的重大貢獻.他們分彆提齣的翻譯步驟也從不同的角度指導翻譯實踐.該文從譯者主體性入手,分析這兩種理論在譯者主體性和信息對等方麵來的互補關繫.
내체여사탄납분별제출적공능대등화천석학적이론시대번역계적중대공헌.타문분별제출적번역보취야종불동적각도지도번역실천.해문종역자주체성입수,분석저량충이론재역자주체성화신식대등방면래적호보관계.
