海外英语(上)
海外英語(上)
해외영어(상)
Overseas English
2012年
5期
171-172
,共2页
新时期%译者%翻译动机
新時期%譯者%翻譯動機
신시기%역자%번역동궤
在翻译过程中,译者作为重要的主体,其翻译的动机心理不容忽视,会影响翻译过程中的各个环节.在新时期的特定环境下,译者的翻译动机较先前的译者动机有显著地差异.该文分别从环境、审美多样性以及商业化趋势三个层面对新时期翻译动机对译者的影响进行分析论述.
在翻譯過程中,譯者作為重要的主體,其翻譯的動機心理不容忽視,會影響翻譯過程中的各箇環節.在新時期的特定環境下,譯者的翻譯動機較先前的譯者動機有顯著地差異.該文分彆從環境、審美多樣性以及商業化趨勢三箇層麵對新時期翻譯動機對譯者的影響進行分析論述.
재번역과정중,역자작위중요적주체,기번역적동궤심리불용홀시,회영향번역과정중적각개배절.재신시기적특정배경하,역자적번역동궤교선전적역자동궤유현저지차이.해문분별종배경、심미다양성이급상업화추세삼개층면대신시기번역동궤대역자적영향진행분석논술.
