CAJ | 학술논문

在英语语言的交流与使用中，搭配规则和语法规则非常重要，但在英语中，也同样存在违背语言的搭配规则和语法规则的超常规搭配形式，如搭配的缺省和错误。这是一种词语之间非习惯性的共性，但却仍能被人们所理解和接受。究其原因，认知因素、情境因素以及求简心理，是形成英语词汇超常规搭配的三大主要动因。这种超常规搭配，同时反映了语用学理论中的经济原则和语境动态性的交际原则，从而使其具有幽默和比喻的修辞功能。
재영어어언적교류여사용중，탑배규칙화어법규칙비상중요，단재영어중，야동양존재위배어언적탑배규칙화어법규칙적초상규탑배형식，여탑배적결성화착오。저시일충사어지간비습관성적공성，단각잉능피인문소리해화접수。구기원인，인지인소、정경인소이급구간심리，시형성영어사회초상규탑배적삼대주요동인。저충초상규탑배，동시반영료어용학이론중적경제원칙화어경동태성적교제원칙，종이사기구유유묵화비유적수사공능。