山东广播电视大学学报
山東廣播電視大學學報
산동엄파전시대학학보
JOURNAL OF SHANDONG TV UNIVERSITY
2012年
4期
54-55,72
,共3页
语言接触%形合%意舍%代词%翻译
語言接觸%形閤%意捨%代詞%翻譯
어언접촉%형합%의사%대사%번역
语言接触理论认为两种语言接触会产生共振，引起变化。英汉语的深度接触已经造成汉语词汇层面的大面积变化，英语对汉语的影响仍在继续深入。本文以张爱玲汉语作品中的英式句法现象为研究个案，探讨英语对汉语句法影响的具体情况和后果。
語言接觸理論認為兩種語言接觸會產生共振，引起變化。英漢語的深度接觸已經造成漢語詞彙層麵的大麵積變化，英語對漢語的影響仍在繼續深入。本文以張愛玲漢語作品中的英式句法現象為研究箇案，探討英語對漢語句法影響的具體情況和後果。
어언접촉이론인위량충어언접촉회산생공진，인기변화。영한어적심도접촉이경조성한어사회층면적대면적변화，영어대한어적영향잉재계속심입。본문이장애령한어작품중적영식구법현상위연구개안，탐토영어대한어구법영향적구체정황화후과。
