CAJ | 학술논문

中国传统和谐思想包含人自我身心的和谐、人与人的和谐以及人与自然的和谐三个逻辑层次，以此为思想基础，封建社会各家各派的思想家们设想出了他们所认为的理想社会，概括起来主要有大同社会和小国寡民社会。但因历史的局限性，封建社会的思想家们所追求的理想社会都无法成为现实。在中国特色社会主义历史阶段，传统和谐思想实现了现代转换，和谐社会的内涵也得到了拓展，社会主义和谐社会是一个科学发展、共创共享、公正平等、民主法治的社会。
중국전통화해사상포함인자아신심적화해、인여인적화해이급인여자연적화해삼개라집층차，이차위사상기출，봉건사회각가각파적사상가문설상출료타문소인위적이상사회，개괄기래주요유대동사회화소국과민사회。단인역사적국한성，봉건사회적사상가문소추구적이상사회도무법성위현실。재중국특색사회주의역사계단，전통화해사상실현료현대전환，화해사회적내함야득도료탁전，사회주의화해사회시일개과학발전、공창공향、공정평등、민주법치적사회。
A traditional "harmony"ideology has three logical levels:personal physical and mental harmony ,interpersonal harmony and harmony between humans and nature .Different schools of thought , in the course of their exploration of these three levels , put forward the ideal societies of their own assumptions , for the most part of which were Great Harmony and small society with a little population . No matter in the ancient times or in the modern times , however , none of these ideal societies the thinkers seek can be realized .Mainly because of historical limitation of the traditional thought of "harmony"exists in natural economy based limitations and despotism .Dur-ing the socialist construction with Chinese characteristics , the traditional"harmony"ideology has achieved its modern transformation , with a development in connotation .A socialist harmonious society is a society featuring sustainable development , co-creat and share , justice, equity, democracy and the rale of law .