兰州教育学院学报
蘭州教育學院學報
란주교육학원학보
JOURNAL OF LANZHOU INSTITUTE OF EDUCATION
2013年
4期
124-126
,共3页
顺应论%女性消费品商标%翻译%顺应模式
順應論%女性消費品商標%翻譯%順應模式
순응론%녀성소비품상표%번역%순응모식
本文通过对成功译例的分析,初步探讨了女性消费品英语商标汉译的顺应模式.英语商标的中文译名要想产生同样的广告营销效果,不仅要体现该产品的特点,还要顺应目的语消费者的心理、文化和价值取向.
本文通過對成功譯例的分析,初步探討瞭女性消費品英語商標漢譯的順應模式.英語商標的中文譯名要想產生同樣的廣告營銷效果,不僅要體現該產品的特點,還要順應目的語消費者的心理、文化和價值取嚮.
본문통과대성공역례적분석,초보탐토료녀성소비품영어상표한역적순응모식.영어상표적중문역명요상산생동양적엄고영소효과,불부요체현해산품적특점,환요순응목적어소비자적심리、문화화개치취향.
