西北民族大学学报（哲学社会科学版）
西北民族大學學報（哲學社會科學版）
서북민족대학학보（철학사회과학판）
JOURNAL OF NORTHWEST UNIVERSITY FOR NATIONALITIES(PHILOSOPHY AND SOCIAL SCIENCE)
2013年
6期
135-138
,共4页
回族%民间传统%小儿锦%汉语书面语
迴族%民間傳統%小兒錦%漢語書麵語
회족%민간전통%소인금%한어서면어
语言的种类比文字要多得多,当代世界上大大小小的语言加起来有数千种,文字则要少得多.然而许多民族却不止有一种文字.认为汉语只有一种文字的说法,虽然相当普遍,但并不正确,汉语与汉字并非唯一对应关系.在当代,汉语的文字载体除了汉字以外,还有“东干文”.东干文是清末同治年西北“回乱”之后逃入当时俄属中亚的陕、甘回民起义军的后裔“东干人”所使用的文字.这些回族群众退入中亚后,将原先在他们中间所行用的“小儿锦”也带到中亚.
語言的種類比文字要多得多,噹代世界上大大小小的語言加起來有數韆種,文字則要少得多.然而許多民族卻不止有一種文字.認為漢語隻有一種文字的說法,雖然相噹普遍,但併不正確,漢語與漢字併非唯一對應關繫.在噹代,漢語的文字載體除瞭漢字以外,還有“東榦文”.東榦文是清末同治年西北“迴亂”之後逃入噹時俄屬中亞的陝、甘迴民起義軍的後裔“東榦人”所使用的文字.這些迴族群衆退入中亞後,將原先在他們中間所行用的“小兒錦”也帶到中亞.
어언적충류비문자요다득다,당대세계상대대소소적어언가기래유수천충,문자칙요소득다.연이허다민족각불지유일충문자.인위한어지유일충문자적설법,수연상당보편,단병불정학,한어여한자병비유일대응관계.재당대,한어적문자재체제료한자이외,환유“동간문”.동간문시청말동치년서북“회란”지후도입당시아속중아적협、감회민기의군적후예“동간인”소사용적문자.저사회족군음퇴입중아후,장원선재타문중간소행용적“소인금”야대도중아.
