外语研究
外語研究
외어연구
FOREIGN LANGUAGES RESEARCH
2013年
1期
55-58
,共4页
俄文广告%语音手段%书写手段
俄文廣告%語音手段%書寫手段
아문엄고%어음수단%서사수단
语音形式和书写文字是人们在交际过程中所能感知的载体.因此,为了能够更好的实现俄文广告效果,在广告中创意性地妙用语音和书写手段,或使广告形成特定的音韵或韵律,从而增强其语音气势及其表现力,令广告接收者读来朗朗上口,韵味无尽；或使广告的书写文字新颖别致,从而形成出人意料但又合情合理的文字表现效应,令广告接收者阅时为之一振,过目难忘.本文用实例表明,俄语语音和书写手段的另类处理和妙用,可以在一定程度上使俄文广告获取到这种明显的交际效果.
語音形式和書寫文字是人們在交際過程中所能感知的載體.因此,為瞭能夠更好的實現俄文廣告效果,在廣告中創意性地妙用語音和書寫手段,或使廣告形成特定的音韻或韻律,從而增彊其語音氣勢及其錶現力,令廣告接收者讀來朗朗上口,韻味無儘；或使廣告的書寫文字新穎彆緻,從而形成齣人意料但又閤情閤理的文字錶現效應,令廣告接收者閱時為之一振,過目難忘.本文用實例錶明,俄語語音和書寫手段的另類處理和妙用,可以在一定程度上使俄文廣告穫取到這種明顯的交際效果.
어음형식화서사문자시인문재교제과정중소능감지적재체.인차,위료능구경호적실현아문엄고효과,재엄고중창의성지묘용어음화서사수단,혹사엄고형성특정적음운혹운률,종이증강기어음기세급기표현력,령엄고접수자독래랑랑상구,운미무진；혹사엄고적서사문자신영별치,종이형성출인의료단우합정합리적문자표현효응,령엄고접수자열시위지일진,과목난망.본문용실례표명,아어어음화서사수단적령류처리화묘용,가이재일정정도상사아문엄고획취도저충명현적교제효과.
