中国医疗器械杂志
中國醫療器械雜誌
중국의료기계잡지
CHINESE JOURNAL OF MEDICAL INSTRUMENTATION
2013年
6期
421-422,436
,共3页
严小鹏%吕毅%马佳%刘雯雁%李建辉%马锋%王浩华
嚴小鵬%呂毅%馬佳%劉雯雁%李建輝%馬鋒%王浩華
엄소붕%려의%마가%류문안%리건휘%마봉%왕호화
磁压榨技术%介入%门腔分流%门脉高压症
磁壓榨技術%介入%門腔分流%門脈高壓癥
자압자기술%개입%문강분류%문맥고압증
magnetic compression technique%intervention%portacaval shunt%portal hypertension
介绍了一种门腔分流器械,包括子、母两个钕铁硼永磁体和介入操作器械。它基于磁压榨技术原理,通过介入途径分别将子、母磁体置入门静脉和下腔静脉,子母磁体自动对位相吸后压榨门静脉壁和下腔静脉壁。两周后,在二次介入操作下将子母磁体取出,门腔分流道即建立。主要用于门脉高压症微创分流手术。优点是介入下操作,门腔分流道建立后体内不存留任何异物,分流道可保持长期通畅,而且分流道口径不会扩张,可降低肝性脑病发生率。
介紹瞭一種門腔分流器械,包括子、母兩箇釹鐵硼永磁體和介入操作器械。它基于磁壓榨技術原理,通過介入途徑分彆將子、母磁體置入門靜脈和下腔靜脈,子母磁體自動對位相吸後壓榨門靜脈壁和下腔靜脈壁。兩週後,在二次介入操作下將子母磁體取齣,門腔分流道即建立。主要用于門脈高壓癥微創分流手術。優點是介入下操作,門腔分流道建立後體內不存留任何異物,分流道可保持長期通暢,而且分流道口徑不會擴張,可降低肝性腦病髮生率。
개소료일충문강분류기계,포괄자、모량개녀철붕영자체화개입조작기계。타기우자압자기술원리,통과개입도경분별장자、모자체치입문정맥화하강정맥,자모자체자동대위상흡후압자문정맥벽화하강정맥벽。량주후,재이차개입조작하장자모자체취출,문강분류도즉건립。주요용우문맥고압증미창분류수술。우점시개입하조작,문강분류도건립후체내불존류임하이물,분류도가보지장기통창,이차분류도구경불회확장,가강저간성뇌병발생솔。
A device of extrahepatic portacaval shunt is introduced. This device is composed of the daughter and parent magnets and the vascular interventional operation equipment. It is based on the principle of magnetic compression technology, through the intervention approach the daughter and mother magnet are moved to the portal vein and inferior vena cava, respectively. Then the two magnets attract and compress the vessel walls of portal vein and inferior vena cava. Two weeks later, the magnets are detached from the vessel wall with a RUPS-set and the portacaval shunt is established. It is mainly used for the treatment of portal hypertension. It belongs to the interventional operation, there is no any foreign body remaining after the portacaval shunt is established, which can maintain long-term patency. Futhermore the portacaval shunt will not be expanded. therefore it can significantly reduce the incidence of hepatic encephalopathy.