红河学院学报
紅河學院學報
홍하학원학보
JOURNAL OF HONGHE UNIVERSITY
2013年
6期
64-67
,共4页
人称指示语%非规约使用%身份建构%顺应论
人稱指示語%非規約使用%身份建構%順應論
인칭지시어%비규약사용%신빈건구%순응론
person deixis%non-conventional use%identity construction%adaption theory
以语言顺应论为理论框架，对人称指示语的非规约性使用及其传达的情境性身份进行剖析，发现：发话人为凸显某一身份，选择人称指示语是其根据交际需要顺应性选择的结果；人称指示语的非规约使用是语言结构和语境关系相互顺应的产物。语言的变异性、协商性和顺应性为人称指示语的选择奠定了表达基础，而身份的多重性和动态性特征则为其选择提供了客观平台。
以語言順應論為理論框架，對人稱指示語的非規約性使用及其傳達的情境性身份進行剖析，髮現：髮話人為凸顯某一身份，選擇人稱指示語是其根據交際需要順應性選擇的結果；人稱指示語的非規約使用是語言結構和語境關繫相互順應的產物。語言的變異性、協商性和順應性為人稱指示語的選擇奠定瞭錶達基礎，而身份的多重性和動態性特徵則為其選擇提供瞭客觀平檯。
이어언순응론위이론광가，대인칭지시어적비규약성사용급기전체적정경성신빈진행부석，발현：발화인위철현모일신빈，선택인칭지시어시기근거교제수요순응성선택적결과；인칭지시어적비규약사용시어언결구화어경관계상호순응적산물。어언적변이성、협상성화순응성위인칭지시어적선택전정료표체기출，이신빈적다중성화동태성특정칙위기선택제공료객관평태。
Within the framework of adaption theory, the paper focuses on the analysis of the non-conventional use of person deixis and situational identity conveyed by their selection. It reveals that the speaker’s foregrounding of certain identity by selecting person deixis is the result of the adaptive choice according to the communicative needs; and that the non-conventional usage of person deixis is the outcome of the adaption between language structure and context. The variability, negotiability and adaptability of the language serve as expressive foundation, while the multi- and dynamic identity provides objective platform for its selection.
