CAJ | 학술논문

目的：观察留针时间对针刺治疗非器质性失眠患者疗效的影响。方法选用随机数字表将60例失眠患者随机分为治疗组与对照组，每组各30例。2组均针刺百会、神庭、本神、安眠、神门、内关、足三里、三阴交、太冲穴。治疗组留针20 min，对照组留针40 min。2组均连续每日针刺1次，周六日休息，共治疗20次。采用匹兹堡睡眠质量量表（PSQI）在治疗前、治疗10，20次后分别记分，并对其PSQI结果进行统计分析，评价疗效差异。结果治疗20次后治疗组与对照组组间总PSQI评分经比较无显著性差异（P>0.05）。2组自身治疗前与治疗20次后总PSQI评分进行比较均有显著性差异（P<0.05）。结论留针20 min和留针40 min对针刺治疗失眠患者疗效影响不明显。
목적：관찰류침시간대침자치료비기질성실면환자료효적영향。방법선용수궤수자표장60례실면환자수궤분위치료조여대조조，매조각30례。2조균침자백회、신정、본신、안면、신문、내관、족삼리、삼음교、태충혈。치료조류침20 min，대조조류침40 min。2조균련속매일침자1차，주륙일휴식，공치료20차。채용필자보수면질량량표（PSQI）재치료전、치료10，20차후분별기분，병대기PSQI결과진행통계분석，평개료효차이。결과치료20차후치료조여대조조조간총PSQI평분경비교무현저성차이（P>0.05）。2조자신치료전여치료20차후총PSQI평분진행비교균유현저성차이（P<0.05）。결론류침20 min화류침40 min대침자치료실면환자료효영향불명현。
Objective To observe the influence of needle retention time on the curative effect of acupuncture in the patients with non-organic insomnia. Methods The patients (n=60) were randomly divided into treatment group and control group (each n=30) by using random digits table. The two groups were all given acupuncture in Baihui (DU20), Shenting (DU24), Benshen (GB13), Anmian, Shenmen (HT7), Neiguan (PC6), Zusanli (ST36), Sanyinjiao (SP6) and Taichong (LR3) once a day, excluding Saturdays and Sundays ,for a total of 20 times. The needle retention time was 20 minutes in treatment group and 40 minutes in control group. The scores were recorded by applying the Pittsburgh sleep quality index (PSQI) respectively before treatment and after treatment for 10 times and 20 times. The results of PSQI were analyzed and the difference in curative effect was reviewed. Results After treatment for 20 times, the total scores of PSQI had no significant difference between two groups (P>0.05). The total scores of PSQI had significant difference in each group before treatment and after treatment for 20 times (P<0.05). Conclusion The needle retention time (20 minutes or 40 minutes) has no significant difference on the curative effect of acupuncture on insomnia.