现代语文（语言研究）
現代語文（語言研究）
현대어문（어언연구）
MODERN CHINESE
2013年
10期
147-150
,共4页
“家”%home%词义延展%隐喻%对比分析
“傢”%home%詞義延展%隱喻%對比分析
“가”%home%사의연전%은유%대비분석
本文是基于隐喻的基础性研究，就汉英词汇“家/Home”的词义延伸与隐喻，结合相关语料进行对比分析，探索隐喻在词义延展的过程中所起的作用，并分析汉英词汇“家/Home”隐喻的异同之处。由于文化积淀的不同，汉英词汇的词义延展和隐喻朝着不同的方向发展，呈现出多样化的态势。
本文是基于隱喻的基礎性研究，就漢英詞彙“傢/Home”的詞義延伸與隱喻，結閤相關語料進行對比分析，探索隱喻在詞義延展的過程中所起的作用，併分析漢英詞彙“傢/Home”隱喻的異同之處。由于文化積澱的不同，漢英詞彙的詞義延展和隱喻朝著不同的方嚮髮展，呈現齣多樣化的態勢。
본문시기우은유적기출성연구，취한영사회“가/Home”적사의연신여은유，결합상관어료진행대비분석，탐색은유재사의연전적과정중소기적작용，병분석한영사회“가/Home”은유적이동지처。유우문화적정적불동，한영사회적사의연전화은유조착불동적방향발전，정현출다양화적태세。
