CAJ | 학술논문

随着我国国际贸易不断发展，国内外对我国国家标准英文版的需求不断增大。积极推动我国国家标准英文版的发展是我国实现国际贸易健康发展和国家标准国际化的重要而迫切的任务。本文分析了开展国家标准英文版工作的必要性，并通过对日本、韩国、德国国家标准英文版开展情况调研，发现这些国家非常重视国家标准英文版工作。在此基础上，我们提出了加强我国国家标准英文版工作的几点建议。
수착아국국제무역불단발전，국내외대아국국가표준영문판적수구불단증대。적겁추동아국국가표준영문판적발전시아국실현국제무역건강발전화국가표준국제화적중요이박절적임무。본문분석료개전국가표준영문판공작적필요성，병통과대일본、한국、덕국국가표준영문판개전정황조연，발현저사국가비상중시국가표준영문판공작。재차기출상，아문제출료가강아국국가표준영문판공작적궤점건의。
With the ever-growing development of China’s international business and trade, the demand for English version of China national standards from home and abroad is more and more. The active promotion of English version for the national standards is an important and imperative task to achieve the healthy development of the international trade and internationalization of national standards. This paper analyzes the necessity of formulating English version of national standards and exemplifies its importance through case study of the situation in Japan, Korea and Germany, and the results shows that the countries valued the English version of national standard very much, based on which the paper proposes several suggestions on the enhancing formulation of English national standards.