今日湖北（下旬刊）
今日湖北（下旬刊）
금일호북（하순간）
JIN RI HU BEI
2013年
11期
123-124
,共2页
大学英语课文教学%比喻类修辞格%翻译技巧和方法
大學英語課文教學%比喻類脩辭格%翻譯技巧和方法
대학영어과문교학%비유류수사격%번역기교화방법
比喻是语言中历史最悠久的修辞格之一。在《新视野英语教程》课文中，比喻也是最常用的修辞手法之一。本文将对《新视野英语教程》课文中常用的几种比喻类修辞格进行欣赏和比较，分析各种比喻修辞格的修辞特点，并探讨其翻译的技巧和方法，以达到改进英语教学的方法，提高英语教学效果的目的。
比喻是語言中歷史最悠久的脩辭格之一。在《新視野英語教程》課文中，比喻也是最常用的脩辭手法之一。本文將對《新視野英語教程》課文中常用的幾種比喻類脩辭格進行訢賞和比較，分析各種比喻脩辭格的脩辭特點，併探討其翻譯的技巧和方法，以達到改進英語教學的方法，提高英語教學效果的目的。
비유시어언중역사최유구적수사격지일。재《신시야영어교정》과문중，비유야시최상용적수사수법지일。본문장대《신시야영어교정》과문중상용적궤충비유류수사격진행흔상화비교，분석각충비유수사격적수사특점，병탐토기번역적기교화방법，이체도개진영어교학적방법，제고영어교학효과적목적。
