CAJ | 학술논문

目的：观察利气化瘀汤治疗儿童支气管哮喘的临床疗效。方法：将符合诊断标准的60例轻中度支气管哮喘（急性发作期及慢性持续期）患儿随机分为治疗组和对照组各30例，治疗组予以张彩玲利气化瘀汤加减口服，对照组予布地奈德粉吸入剂治疗，急性发作期喘息明显者两组均加用β2受体激动剂口服。结果：治疗组总有效率为96.7%，对照组总有效率为83.3%；两组临床疗效比较，差异无统计学意义（P＞0.05）。两组治疗1个月后嗜酸性粒细胞水平比较，治疗组低于对照组，差异有统计学意义（P＜0.05）。结论：利气化瘀汤治疗儿童轻中度支气管哮喘有较好临床疗效。
목적：관찰리기화어탕치료인동지기관효천적림상료효。방법：장부합진단표준적60례경중도지기관효천（급성발작기급만성지속기）환인수궤분위치료조화대조조각30례，치료조여이장채령리기화어탕가감구복，대조조여포지내덕분흡입제치료，급성발작기천식명현자량조균가용β2수체격동제구복。결과：치료조총유효솔위96.7%，대조조총유효솔위83.3%；량조림상료효비교，차이무통계학의의（P＞0.05）。량조치료1개월후기산성립세포수평비교，치료조저우대조조，차이유통계학의의（P＜0.05）。결론：리기화어탕치료인동경중도지기관효천유교호림상료효。
Objective: To evaluate the efficacy of Li-qi Hua-yu Decoction on bronchial asthma in children. Methods: The sixty patients with asthma fulfilling the criteria were enrolled into study. Patients were randomly allocated to treatment and control groups, 30 cases in each group. Patients were treated with Li -qi Hua -yu Decoction in treatment group, and Budesonide powder for inhalation in the control group. β2-agonist was given in two groups if necessary. Results: The total effective rate was 96.7% and 83.3% respectively in treatment and control groups, and the effect in the treatment group was better than that in control group, without significant difference (P>0.05). Peripheral-blood EOS counting in treatment group was higher than that of control group, and the difference was obviously significant (P<0.01). Conclusion: Li-qi Hua-yu Decoction can provide good effect for mild or moderate degree bronchial asthma in children.