CAJ | 학술논문

随着欧美电影在国内的流行，电影字幕的翻译遇到中外文化的碰撞。在互联网飞速发展的时代，很多电影字幕翻译中出现网络流行语，其使用可以丰富电影内容，吸引观众，促进影视文化的流行。在动画电影字幕翻译中，网络流行语的使用必不可少。动画电影面向青少年，他们对互联网很熟悉，更青睐独特新颖的网络用语，故动画电影字幕翻译中网络流行语的使用不失为一种良策。
수착구미전영재국내적류행，전영자막적번역우도중외문화적팽당。재호련망비속발전적시대，흔다전영자막번역중출현망락류행어，기사용가이봉부전영내용，흡인관음，촉진영시문화적류행。재동화전영자막번역중，망락류행어적사용필불가소。동화전영면향청소년，타문대호련망흔숙실，경청래독특신영적망락용어，고동화전영자막번역중망락류행어적사용불실위일충량책。