CAJ | 학술논문

目的：观察麝香保心丸对老年退行性心脏瓣膜病左心功能不全患者的治疗作用。方法随机将72例老年退行性心脏辨膜病左心功能不全患者分为两组，常规治疗组（36例）给予洋地黄、利尿剂、血管紧张素转换酶抑制剂和β受体阻滞剂等常规治疗；麝香保心组（36例），在常规治疗的基础上加用麝香保心丸治疗。两组均连续用药12周。每例均检测脑钠肽（BNP）水平，并进行多普勒超声检查，测定心功能及其相关指标，作治疗前后比较观察。结果麝香保心组总有效率为97.2％（35/36）；常规治疗组为77.8％（28/36），2组比较，麝香保心组的疗效优于常规治疗组（P<0.05）。治疗后麝香保心组患者左室射血分数与左室舒张功能指标（E/A、Ea/Aa、E/Ea）均明显改善。与治疗前比较差异显著（P<0.01），与常规治疗组比较亦有显著性差异（P<0.05或P<0.01）。治疗前，麝香保心组、常规组2组血浆 BNP 水平均增高，但组间差异无统计学意义（均P>0.05）。治疗后与治疗前比较，麝香保心组 BNP 水平明显下降（P ＜0.01）；常规组治疗前后比较， BNP 水平亦下降（P<0.01）。两组间比较，麝香保心组 BNP 下降幅度明显均优于常规组（均 P＜0.011）。治疗期间，未见麝香保心丸严重不良反应。结论麝香保心丸有改善心功能的作用，是辅助治疗老年退行性心脏辨膜病左室功能不全的一种有效而安全的药物。
목적：관찰사향보심환대노년퇴행성심장판막병좌심공능불전환자적치료작용。방법수궤장72례노년퇴행성심장변막병좌심공능불전환자분위량조，상규치료조（36례）급여양지황、이뇨제、혈관긴장소전환매억제제화β수체조체제등상규치료；사향보심조（36례），재상규치료적기출상가용사향보심환치료。량조균련속용약12주。매례균검측뇌납태（BNP）수평，병진행다보륵초성검사，측정심공능급기상관지표，작치료전후비교관찰。결과사향보심조총유효솔위97.2％（35/36）；상규치료조위77.8％（28/36），2조비교，사향보심조적료효우우상규치료조（P<0.05）。치료후사향보심조환자좌실사혈분수여좌실서장공능지표（E/A、Ea/Aa、E/Ea）균명현개선。여치료전비교차이현저（P<0.01），여상규치료조비교역유현저성차이（P<0.05혹P<0.01）。치료전，사향보심조、상규조2조혈장 BNP 수평균증고，단조간차이무통계학의의（균P>0.05）。치료후여치료전비교，사향보심조 BNP 수평명현하강（P ＜0.01）；상규조치료전후비교， BNP 수평역하강（P<0.01）。량조간비교，사향보심조 BNP 하강폭도명현균우우상규조（균 P＜0.011）。치료기간，미견사향보심환엄중불량반응。결론사향보심환유개선심공능적작용，시보조치료노년퇴행성심장변막병좌실공능불전적일충유효이안전적약물。