CAJ | 학술논문

本文以中国翻译史的三次高潮出发探讨翻译与文化之间的密切关系。从中可以看出，中国文化中的传统因素，如“文化中心”意识和“重质轻文”元素在翻译活动中都起到了一定的制约作用。同时翻译过程中，中国文化也在不断地吸收来自于印度、西方等国家的文化来丰富发展自身。通过对翻译史的研究使得翻译与文化之间的关系变得更加清晰、直观，这对我们的翻译活动有一定的指导作用。
본문이중국번역사적삼차고조출발탐토번역여문화지간적밀절관계。종중가이간출，중국문화중적전통인소，여“문화중심”의식화“중질경문”원소재번역활동중도기도료일정적제약작용。동시번역과정중，중국문화야재불단지흡수래자우인도、서방등국가적문화래봉부발전자신。통과대번역사적연구사득번역여문화지간적관계변득경가청석、직관，저대아문적번역활동유일정적지도작용。