台湾农业探索
檯灣農業探索
태만농업탐색
TAIWAN AGRICULTURAL RESEARCH
2012年
2期
11-15
,共5页
后ECFA时代%闽台%农业合作%农业一体化%战略思考
後ECFA時代%閩檯%農業閤作%農業一體化%戰略思攷
후ECFA시대%민태%농업합작%농업일체화%전략사고
post-ECFA era%Fujian and Taiwan%agricultural cooperation%agricultural integration%strategic thinking
在当今区域经济一体化加速发展的新形势下,促进闽台农业经济一体化的实现,具有十分重要的意义。ECFA实施催化区域经济整合,促使两岸农业深入合作,其中闽台农业合作加速明显。福建现代农业转型和台湾农业经济纾困,将后ECFA时代闽台农业经济一体化的构想提上了战略高度。闽台农业经济一体化的战略规划根源于闽台农业间存在的要素互补性、产业梯度性、共同市场溢出效应,以及制度对共同利益的诉求,因此战略规划具体集中体现于资源配置一体化、产业发展一体化、产品市场一体化及政策制度一体化。
在噹今區域經濟一體化加速髮展的新形勢下,促進閩檯農業經濟一體化的實現,具有十分重要的意義。ECFA實施催化區域經濟整閤,促使兩岸農業深入閤作,其中閩檯農業閤作加速明顯。福建現代農業轉型和檯灣農業經濟紓睏,將後ECFA時代閩檯農業經濟一體化的構想提上瞭戰略高度。閩檯農業經濟一體化的戰略規劃根源于閩檯農業間存在的要素互補性、產業梯度性、共同市場溢齣效應,以及製度對共同利益的訴求,因此戰略規劃具體集中體現于資源配置一體化、產業髮展一體化、產品市場一體化及政策製度一體化。
재당금구역경제일체화가속발전적신형세하,촉진민태농업경제일체화적실현,구유십분중요적의의。ECFA실시최화구역경제정합,촉사량안농업심입합작,기중민태농업합작가속명현。복건현대농업전형화태만농업경제서곤,장후ECFA시대민태농업경제일체화적구상제상료전략고도。민태농업경제일체화적전략규화근원우민태농업간존재적요소호보성、산업제도성、공동시장일출효응,이급제도대공동이익적소구,인차전략규화구체집중체현우자원배치일체화、산업발전일체화、산품시장일체화급정책제도일체화。
Nowadays,promoting economic integration between Fujian and Taiwan has fundamental significance in the new situation of regional economy integration.Under the implementation of ECFA,regional economic had integrated,the cooperation of agriculture on both sides was enhanced,especially the agriculture cooperation between Fujian and Taiwan was accelerated obviously.The idea on agricultural economics integration between Fujian and Taiwan in the post-ECFA Era was put on the strategic height.The strategic planning of agricultural economics integration between Fujian and Taiwan was rooted in the elements complementarity,the industry gradient,the spillover effects of Common Market and the demand of the system for common interest,so the strategic planning was specifically reflected in the allocation of resources integration,industry development integration,product marketing integration and policy system integration.
