CAJ | 학술논문

康熙二十二年,宛平知县王养濂主持修纂《宛平县志》,开创了北京地区官方为附郭县修志的先例。在此之前,专门记载宛平县事迹的有沈榜的《宛署杂记》,同时在张吉午的《（康熙）顺天府志》和缪荃孙的《（光绪）顺天府志》中也涉及宛平县情况。与此三书比对,《宛平县志》在＂人物＂和＂艺文＂内容上优于沈书;在资料详实上富于张书;在史源和校勘上助益缪书,具有较高的文献、文化价值。
강희이십이년,완평지현왕양렴주지수찬《완평현지》,개창료북경지구관방위부곽현수지적선례。재차지전,전문기재완평현사적적유침방적《완서잡기》,동시재장길오적《（강희）순천부지》화무전손적《（광서）순천부지》중야섭급완평현정황。여차삼서비대,《완평현지》재＂인물＂화＂예문＂내용상우우침서;재자료상실상부우장서;재사원화교감상조익무서,구유교고적문헌、문화개치。
WANG Yang-lian, the magistrate of Wanping County, was in charge of the compilation of Wanping County Records in the 22nd year of Kangxi era in Qing Dynasty （A. D 1683）. This event created a precedent that the local records of Beijing＇s city-county had been compiled officially. There are other books that concern the similar contents, such as Wanping Miscellanea by Shenbang, Shuntian Prefecture Records in the Kangxi Period by ZHANG Ji-wu, Shuntian Prefecture Records in the Guangxu Period by MIAO Quan-sun. Wanping County Records is better than the others in the aspects of the introduction of persons and literatures, the load of historical date, the source of historical materials and the emendation. In brief, this book has a high value of literature and culture.