CAJ | 학술논문

常规关系可以解释会话含义，但并不能从根本上解释交际中的话语误解现象。通过分析常规关系与感受质之间的关系，在实例论证的基础上得出引起话语误解的根本原因源自交际双方的感受质的不同，且引起不同的感受质的原因主要体现在文化、社会、情景因素这三个层面。由此，从感受质的角度来解读话语误解现象，有利于深刻理解交际中话语误解产生的机制，从而达到降低或避免话语误解的目的。
상규관계가이해석회화함의，단병불능종근본상해석교제중적화어오해현상。통과분석상규관계여감수질지간적관계，재실례론증적기출상득출인기화어오해적근본원인원자교제쌍방적감수질적불동，차인기불동적감수질적원인주요체현재문화、사회、정경인소저삼개층면。유차，종감수질적각도래해독화어오해현상，유리우심각리해교제중화어오해산생적궤제，종이체도강저혹피면화어오해적목적。
Conventional relation can explain the conversational implicature,but it can not provide a basic interpretation for the discourse misunderstanding in communication.Based on the analysis of the relationship between the conventional relation and qualia,it is found through typical exam-ples that the primary cause for discourse misunderstanding results from the different qualia of both sides whose causes are mainly reflected in cultural,social and situational factors.Thus,to interpret discourse misunderstanding from qualia is more conducive to a deeper understanding of its mechanism so as to achieve the purpose of reducing or avoiding discourse misunderstanding.