乐山师范学院学报
樂山師範學院學報
악산사범학원학보
JOURNAL OF LESHAN TEACHERS COLLEGE
2012年
4期
68-70
,共3页
公示语%英译%文化翻译%文化失真%文化传真
公示語%英譯%文化翻譯%文化失真%文化傳真
공시어%영역%문화번역%문화실진%문화전진
汉英双语公示语建设是乐山市迈向国际旅游最佳胜地的重要工程。本文从文化翻译的维度对乐山公示语英译中存在的＂文化失真＂案例做了深入的剖析,并给出了促进乐山公示语＂文化传真＂的具体策略。
漢英雙語公示語建設是樂山市邁嚮國際旅遊最佳勝地的重要工程。本文從文化翻譯的維度對樂山公示語英譯中存在的＂文化失真＂案例做瞭深入的剖析,併給齣瞭促進樂山公示語＂文化傳真＂的具體策略。
한영쌍어공시어건설시악산시매향국제여유최가성지적중요공정。본문종문화번역적유도대악산공시어영역중존재적＂문화실진＂안례주료심입적부석,병급출료촉진악산공시어＂문화전진＂적구체책략。
