国际纺织导报
國際紡織導報
국제방직도보
MELLIAND CHINA
2012年
4期
15-16,54
,共3页
G. Naylor%S. Yang%S. Gordon%M. Brims%H. Hwang%陈杰（译）%李毓陵（校）
G. Naylor%S. Yang%S. Gordon%M. Brims%H. Hwang%陳傑（譯）%李毓陵（校）
G. Naylor%S. Yang%S. Gordon%M. Brims%H. Hwang%진걸（역）%리육릉（교）
棉纤维%细度%成熟度%测量%棉检显微镜
棉纖維%細度%成熟度%測量%棉檢顯微鏡
면섬유%세도%성숙도%측량%면검현미경
cotton fiber%fineness%maturity%measure%Cottonscope
棉检显微镜是一种能够快速、直接、准确地测量棉纤维细度和成熟度的新型仪器。由于目前棉纺行业一直使用马克隆气流式纤维细度测试仪，所以市场上得不到关于棉纤维细度和成熟度性质的详细信息。棉检显微镜为市场提供了一个机会，使其可以根据棉纤维的细度和成熟度对棉纤维进行重新评估，同时能够激励棉花种植者为纺纱厂提供更细、更成熟的棉纤维。
棉檢顯微鏡是一種能夠快速、直接、準確地測量棉纖維細度和成熟度的新型儀器。由于目前棉紡行業一直使用馬剋隆氣流式纖維細度測試儀，所以市場上得不到關于棉纖維細度和成熟度性質的詳細信息。棉檢顯微鏡為市場提供瞭一箇機會，使其可以根據棉纖維的細度和成熟度對棉纖維進行重新評估，同時能夠激勵棉花種植者為紡紗廠提供更細、更成熟的棉纖維。
면검현미경시일충능구쾌속、직접、준학지측량면섬유세도화성숙도적신형의기。유우목전면방행업일직사용마극륭기류식섬유세도측시의，소이시장상득불도관우면섬유세도화성숙도성질적상세신식。면검현미경위시장제공료일개궤회，사기가이근거면섬유적세도화성숙도대면섬유진행중신평고，동시능구격려면화충식자위방사엄제공경세、경성숙적면섬유。
Cottonscope is a new instrument that measures cotton fiber fineness and maturity quickly, directly and accu- rately in the same measurement, Presently, because of the cotton industry＇s historical reliance on the Micronaire instrument, no information on these properties is given to the market. The new instrument provides an opportunity for the market to revalue cotton on the basis of its fineness and maturity properties, and provide growers with real incentives to produce fine, mature cotton for spinners.
