上海城市规划
上海城市規劃
상해성시규화
SHANGHAI URBAN PLANNING REVIEW
2013年
5期
42-46
,共5页
嘉北郊野公园%规划设计%实施保障%地方特色
嘉北郊野公園%規劃設計%實施保障%地方特色
가북교야공완%규화설계%실시보장%지방특색
Jiabei Country Park%Planning and design%Securities of implementation%Regional specialties
为响应“十八大”生态文明建设要求，落实“创新驱动、转型发展”战略，推进上海市生态网络构建，2012年上海市开展了郊野公园的规划研究工作。嘉北郊野公园作为近期试点之一，在规划设计过程中为充分体现公园的地方特色，加强公园后续实施的可操作性，在结合国外成功经验和自身条件的基础上，着重针对前期规划设计中的“四个关系”和后续实施建设所涉及的“两个保障”进行了一定的思考与研究，即生态效益与游憩需求的关系、耕地保护与生态景观塑造的关系、文化传承与特色体现的关系、保留与动迁的关系，以及建设资金保障、农民收益保障。
為響應“十八大”生態文明建設要求，落實“創新驅動、轉型髮展”戰略，推進上海市生態網絡構建，2012年上海市開展瞭郊野公園的規劃研究工作。嘉北郊野公園作為近期試點之一，在規劃設計過程中為充分體現公園的地方特色，加彊公園後續實施的可操作性，在結閤國外成功經驗和自身條件的基礎上，著重針對前期規劃設計中的“四箇關繫”和後續實施建設所涉及的“兩箇保障”進行瞭一定的思攷與研究，即生態效益與遊憩需求的關繫、耕地保護與生態景觀塑造的關繫、文化傳承與特色體現的關繫、保留與動遷的關繫，以及建設資金保障、農民收益保障。
위향응“십팔대”생태문명건설요구，락실“창신구동、전형발전”전략，추진상해시생태망락구건，2012년상해시개전료교야공완적규화연구공작。가북교야공완작위근기시점지일，재규화설계과정중위충분체현공완적지방특색，가강공완후속실시적가조작성，재결합국외성공경험화자신조건적기출상，착중침대전기규화설계중적“사개관계”화후속실시건설소섭급적“량개보장”진행료일정적사고여연구，즉생태효익여유게수구적관계、경지보호여생태경관소조적관계、문화전승여특색체현적관계、보류여동천적관계，이급건설자금보장、농민수익보장。
The research on the planning of country park started in Shanghai in 2012, in response to “Ecological Civilization” and“Innovation-driven Development”. As a pilot project, Jiabei Country Park emphasizes the importance of “Four Relations in Planning” (the relation between eco-efficiency and leisure-demand, the relation between farmland-protection and landscape-shaping, the relation between cultural heritage and regional specialties, the relation between relocation and retention) and “Two Securities of Implementation”(the security of construction funds, the security of farmers’ income) on the basis of combining successful experiences abroad and self-condition, so as to reflect the regional specialties and enhance the operability.
