江苏科技大学学报（社会科学版）
江囌科技大學學報（社會科學版）
강소과기대학학보（사회과학판）
JOURNAL OF JIANGSU UNIVERSITY OF SCIENCE AND TECHNOLOGY（SOCIAL SCIENCE EDITION）
2013年
4期
67-71,76
,共6页
文化脚本%跨文化语用%自然主义元语言%民族语用学
文化腳本%跨文化語用%自然主義元語言%民族語用學
문화각본%과문화어용%자연주의원어언%민족어용학
cultural scripts%cross-cultural pragmatics%natural semantic metalanguage%ethnopragmatics
以威尔兹彼卡为代表的波兰语义学派在20世纪70年代提出了自然语义元语言理论，并在此基础上创立了文化脚本的研究方法。该方法从内部人视角揭示了特定民族文化言语行为方式背后蕴含的文化特征，剖析了不同文化差异产生的根源。以文化脚本的方法对《红楼梦》中的尊卑礼仪进行研究，既突破了传统语用研究中固执坚持文化普遍主义思想的弊端，也是对民族语用学这一跨文化语用研究新范式进行的一次有益尝试。
以威爾玆彼卡為代錶的波蘭語義學派在20世紀70年代提齣瞭自然語義元語言理論，併在此基礎上創立瞭文化腳本的研究方法。該方法從內部人視角揭示瞭特定民族文化言語行為方式揹後蘊含的文化特徵，剖析瞭不同文化差異產生的根源。以文化腳本的方法對《紅樓夢》中的尊卑禮儀進行研究，既突破瞭傳統語用研究中固執堅持文化普遍主義思想的弊耑，也是對民族語用學這一跨文化語用研究新範式進行的一次有益嘗試。
이위이자피잡위대표적파란어의학파재20세기70년대제출료자연어의원어언이론，병재차기출상창립료문화각본적연구방법。해방법종내부인시각게시료특정민족문화언어행위방식배후온함적문화특정，부석료불동문화차이산생적근원。이문화각본적방법대《홍루몽》중적존비례의진행연구，기돌파료전통어용연구중고집견지문화보편주의사상적폐단，야시대민족어용학저일과문화어용연구신범식진행적일차유익상시。
Cultural script approach is derived from the theory of natural semantic metalanguage ,which was firstly proposed by Anna Wierzbicka in 1970s .The approach is used to explicate cultural identity underlying specific utterances and behavior from an insider′s point of view .Cultural differences across different countries can also be clearly reflected .Cultural script method overcomes the disadvantage of cultural universalism in traditional pragmatic research ,and therefore has become a new paradigm of ethnopragmatics in cross-cultural communication .A research on cultural keywords of hierarchical ritual in the Story of the Stone is conducted with the cultural script method from the perspective of ethnopragmtics .
