北方文学（下旬刊）
北方文學（下旬刊）
북방문학（하순간）
Northern Literature
2014年
2期
175-176
,共2页
大传统%小传统%精英文化%大众文化%文本改写
大傳統%小傳統%精英文化%大衆文化%文本改寫
대전통%소전통%정영문화%대음문화%문본개사
西方人类学家最早提出了大、小传统的概念，即今天知识分子问题研究者口中的精英文化与通俗文化。《三国演义》由于其创作历史悠久，创作团队复杂，致使我们今天看到的文本既有儒家大传统的影子，又有对说唱文学的世俗受众的关照。本文即以传世通俗小说中与史传文本相重叠的部分相比较，通过分析“关羽欲杀曹操”这一系列故事发展、变形，对《三国演义》的文本改写从文化的角度予以解释。探讨在两种传统共存的情况下，文化对于演义创作的影响。
西方人類學傢最早提齣瞭大、小傳統的概唸，即今天知識分子問題研究者口中的精英文化與通俗文化。《三國縯義》由于其創作歷史悠久，創作糰隊複雜，緻使我們今天看到的文本既有儒傢大傳統的影子，又有對說唱文學的世俗受衆的關照。本文即以傳世通俗小說中與史傳文本相重疊的部分相比較，通過分析“關羽欲殺曹操”這一繫列故事髮展、變形，對《三國縯義》的文本改寫從文化的角度予以解釋。探討在兩種傳統共存的情況下，文化對于縯義創作的影響。
서방인류학가최조제출료대、소전통적개념，즉금천지식분자문제연구자구중적정영문화여통속문화。《삼국연의》유우기창작역사유구，창작단대복잡，치사아문금천간도적문본기유유가대전통적영자，우유대설창문학적세속수음적관조。본문즉이전세통속소설중여사전문본상중첩적부분상비교，통과분석“관우욕살조조”저일계렬고사발전、변형，대《삼국연의》적문본개사종문화적각도여이해석。탐토재량충전통공존적정황하，문화대우연의창작적영향。
