边疆经济与文化
邊疆經濟與文化
변강경제여문화
THE BORDER ECONOMY AND CULTURE
2014年
5期
135-137
,共3页
目的论%景区公示语%英译策略
目的論%景區公示語%英譯策略
목적론%경구공시어%영역책략
随着我国国际旅游业的迅猛发展,旅游景区公示语作为一种较为独特的应用文体,其目的是向外国游客传达各种实用的信息,以实现其相应的指示应用功能.本文以目的论为指导分析了景区公示语的应用功能和语言特征,提出了旅游景区公示语具体的美译策略包括简译、借译、改译等.
隨著我國國際旅遊業的迅猛髮展,旅遊景區公示語作為一種較為獨特的應用文體,其目的是嚮外國遊客傳達各種實用的信息,以實現其相應的指示應用功能.本文以目的論為指導分析瞭景區公示語的應用功能和語言特徵,提齣瞭旅遊景區公示語具體的美譯策略包括簡譯、藉譯、改譯等.
수착아국국제여유업적신맹발전,여유경구공시어작위일충교위독특적응용문체,기목적시향외국유객전체각충실용적신식,이실현기상응적지시응용공능.본문이목적론위지도분석료경구공시어적응용공능화어언특정,제출료여유경구공시어구체적미역책략포괄간역、차역、개역등.
