北方文学（中旬刊）
北方文學（中旬刊）
북방문학（중순간）
Northern Literature
2013年
6期
178-178
,共1页
俄汉语%非口头交际%身势语%文化差异%对比
俄漢語%非口頭交際%身勢語%文化差異%對比
아한어%비구두교제%신세어%문화차이%대비
身势语反映了不同语言、文化、时代的某些特征，是有声语言的一种必要而不可缺少的辅助手段，在言语交际中发挥着重要作用。随着俄汉语跨文化交际的日益深入，身势语的文化差异已成为言语交际的主要障碍之一。文章基于俄语语料，试图论述身势语的基本概念、分类、特点及功能，并着重对俄汉身势语进行对比分析，以便正确理解俄汉不同文化背景下的身势语语用差异。
身勢語反映瞭不同語言、文化、時代的某些特徵，是有聲語言的一種必要而不可缺少的輔助手段，在言語交際中髮揮著重要作用。隨著俄漢語跨文化交際的日益深入，身勢語的文化差異已成為言語交際的主要障礙之一。文章基于俄語語料，試圖論述身勢語的基本概唸、分類、特點及功能，併著重對俄漢身勢語進行對比分析，以便正確理解俄漢不同文化揹景下的身勢語語用差異。
신세어반영료불동어언、문화、시대적모사특정，시유성어언적일충필요이불가결소적보조수단，재언어교제중발휘착중요작용。수착아한어과문화교제적일익심입，신세어적문화차이이성위언어교제적주요장애지일。문장기우아어어료，시도논술신세어적기본개념、분류、특점급공능，병착중대아한신세어진행대비분석，이편정학리해아한불동문화배경하적신세어어용차이。
