泉州师范学院学报
泉州師範學院學報
천주사범학원학보
JOURNAL OF QUANZHOU NORMAL COLLGEG
2013年
5期
77-81
,共5页
法律文件%汉译英%法律翻译原则
法律文件%漢譯英%法律翻譯原則
법률문건%한역영%법률번역원칙
我国法律文件汉译英存在着各种问题.这些问题的出现,与译者的态度及法律知识有关,但主要是译者翻译法规时未能遵循法律翻译相关原则所致.因此,要解决上述问题,必须采取有效的应对策略.
我國法律文件漢譯英存在著各種問題.這些問題的齣現,與譯者的態度及法律知識有關,但主要是譯者翻譯法規時未能遵循法律翻譯相關原則所緻.因此,要解決上述問題,必鬚採取有效的應對策略.
아국법률문건한역영존재착각충문제.저사문제적출현,여역자적태도급법률지식유관,단주요시역자번역법규시미능준순법률번역상관원칙소치.인차,요해결상술문제,필수채취유효적응대책략.
