CAJ | 학술논문

不定冠a/an在英语中相当活跃，所以掌握冠词的基本用法和意义显得尤为重要。冠词是虚词的一种，本身不能单独使用，要用在名词的前面，帮助指明名词的含义。不定冠词a/an与数词“one”同源，有“一”的意思，一些译者在翻译a/an时，很容易误译为“一”加量词，在很多情形下，这样的翻译往往不符合原意。鉴于此，作者简单概括了不定冠词的十种用法及其在每种用法下的译法，以及应该注意的问题。
불정관a/an재영어중상당활약，소이장악관사적기본용법화의의현득우위중요。관사시허사적일충，본신불능단독사용，요용재명사적전면，방조지명명사적함의。불정관사a/an여수사“one”동원，유“일”적의사，일사역자재번역a/an시，흔용역오역위“일”가량사，재흔다정형하，저양적번역왕왕불부합원의。감우차，작자간단개괄료불정관사적십충용법급기재매충용법하적역법，이급응해주의적문제。