CAJ | 학술논문

本文首先概要回顾了新加坡产业发展背景及产业空间的规划发展历程，介绍自从20世纪60年代以来出现的五个发展阶段：劳动密集、技术密集、资本密集、科技密集和人才与创新密集，分析各个阶段的国家国际经济环境背景、产业发展应对策略、土地规划应对办法以及重要产业园区案例。其次并在此基础上，总结出新加坡产业空间发展体现出的四点启示--创新的空间利用模式、混合的功能布局、强调绿化环境和适应变化的规划手段。值得我们注意的是其产业空间与规划手段始终是为经济需求服务的。
본문수선개요회고료신가파산업발전배경급산업공간적규화발전역정，개소자종20세기60년대이래출현적오개발전계단：노동밀집、기술밀집、자본밀집、과기밀집화인재여창신밀집，분석각개계단적국가국제경제배경배경、산업발전응대책략、토지규화응대판법이급중요산업완구안례。기차병재차기출상，총결출신가파산업공간발전체현출적사점계시--창신적공간이용모식、혼합적공능포국、강조녹화배경화괄응변화적규화수단。치득아문주의적시기산업공간여규화수단시종시위경제수구복무적。
This essay is twofold about planning and development of Singapore industrial spaces. First, it shows briefly a full picture of Singapore industrial space development process, introducing the international economic environment background, the nation’s economic strategies, urban planning responses on industrial land uses and key samples of industrial parks at five major developing stages along the process. Second, based on the historical review, four unique aspects of the Singapore experience on industrial space planning and management are summarized, including 1) innovative spacial patterns, 2) mixed land uses, 3) emphasis on green environment, 4) planning adapted to the change. It is worth our attention that industrial space and planning means should meet the needs of economic growth.