上海城市规划
上海城市規劃
상해성시규화
SHANGHAI URBAN PLANNING REVIEW
2014年
4期
34-41
,共8页
转型发展%规划适应性%规划弹性%中国(上海)自由贸易试验区
轉型髮展%規劃適應性%規劃彈性%中國(上海)自由貿易試驗區
전형발전%규화괄응성%규화탄성%중국(상해)자유무역시험구
Transformation and development%Adaptability of planning%Flexibility of planning%China (Shanghai) Pilot Free Trade Zone
随着改革开放的深入，我国经济、社会正处在转型发展的关键期。城市规划在有效指导城市发展的同时，其在新的发展背景下的适应性也需要进一步提升。具体表现在：相对刚性的规划编制和管理模式与市场发展需求存在矛盾，作为政府职能的管理手段，规划的弹性需要进一步加强。在中国（上海）自由贸易试验区的建设中，这一点尤为重要。在借鉴相关弹性规划的研究和实践的基础上，以中国（上海）自由贸易试验区的规划为例，探讨加强规划弹性，提高市场适应性的规划方法，为相关工作提供参考。
隨著改革開放的深入，我國經濟、社會正處在轉型髮展的關鍵期。城市規劃在有效指導城市髮展的同時，其在新的髮展揹景下的適應性也需要進一步提升。具體錶現在：相對剛性的規劃編製和管理模式與市場髮展需求存在矛盾，作為政府職能的管理手段，規劃的彈性需要進一步加彊。在中國（上海）自由貿易試驗區的建設中，這一點尤為重要。在藉鑒相關彈性規劃的研究和實踐的基礎上，以中國（上海）自由貿易試驗區的規劃為例，探討加彊規劃彈性，提高市場適應性的規劃方法，為相關工作提供參攷。
수착개혁개방적심입，아국경제、사회정처재전형발전적관건기。성시규화재유효지도성시발전적동시，기재신적발전배경하적괄응성야수요진일보제승。구체표현재：상대강성적규화편제화관리모식여시장발전수구존재모순，작위정부직능적관리수단，규화적탄성수요진일보가강。재중국（상해）자유무역시험구적건설중，저일점우위중요。재차감상관탄성규화적연구화실천적기출상，이중국（상해）자유무역시험구적규화위례，탐토가강규화탄성，제고시장괄응성적규화방법，위상관공작제공삼고。
With the deepening of reform and opening-up, China's economy, the society is in the critical period of transformation and development. Urban planning is an effective guidance of city development, and at the same time, its adaptability in the new development background also needs to be further improved. The specific performance includes the contradiction between the relatively rigid plannings and management modes and the market development demands. As a function of government management, planning’s elasticity needs to be further strengthened which is especial y important in the construction of China (Shanghai) Free Trade Zone. In this paper, on the basis of research and practice related to flexible planning, the methods of flexible planning to improve planning adaptability are discussed, taking the structural planning of China (Shanghai) Free Trade Zone planning as an example, thus to provide a reference for the related work.
