上海城市规划
上海城市規劃
상해성시규화
SHANGHAI URBAN PLANNING REVIEW
2014年
4期
17-22
,共6页
规划编制%综合用地%制度设计%自贸试验区
規劃編製%綜閤用地%製度設計%自貿試驗區
규화편제%종합용지%제도설계%자무시험구
Planning organization%Integration land%Institution design%Pilot free trade zone
市场经济制度下，城市高速发展对城市空间提出了各种新的需求，传统的“理想蓝图”式规划在复杂多变的情况面前显得日益被动。以推进中国（上海）自由贸易试验区的规划编制工作为契机，在梳理了区域项目实际建设情况的基础上，分析了市场经济制度下区域空间发展的特点和趋势，结合国外发达国家的规划经验，提出了“综合用地”的概念与新的规划编制理念，强调了制度设计在规划编制中的重要性。
市場經濟製度下，城市高速髮展對城市空間提齣瞭各種新的需求，傳統的“理想藍圖”式規劃在複雜多變的情況麵前顯得日益被動。以推進中國（上海）自由貿易試驗區的規劃編製工作為契機，在梳理瞭區域項目實際建設情況的基礎上，分析瞭市場經濟製度下區域空間髮展的特點和趨勢，結閤國外髮達國傢的規劃經驗，提齣瞭“綜閤用地”的概唸與新的規劃編製理唸，彊調瞭製度設計在規劃編製中的重要性。
시장경제제도하，성시고속발전대성시공간제출료각충신적수구，전통적“이상람도”식규화재복잡다변적정황면전현득일익피동。이추진중국（상해）자유무역시험구적규화편제공작위계궤，재소리료구역항목실제건설정황적기출상，분석료시장경제제도하구역공간발전적특점화추세，결합국외발체국가적규화경험，제출료“종합용지”적개념여신적규화편제이념，강조료제도설계재규화편제중적중요성。
In the market economy system, the rapid urban development has raised a lot of new demands. The traditional planning method of "ideal blueprint" is more and more passive when it meets the complicated and fickle situation. This article is based on the planning organization of China (Shanghai) pilot free trade zone. It col ected the classical construction projects in the zone and analyzed the characteristics and trends of the spatial development in the market economy system. It proposed the concept of "integration land" and new method of planning organization on the base of the experience in foreign countries. It also emphasized the importance of institution design in the planning.
