西南交通大学学报（社会科学版）
西南交通大學學報（社會科學版）
서남교통대학학보（사회과학판）
JOURNAL OF SOUTHWEST JIAOTONG UNIVERSITY(SOCIAL SCIENCES)
2014年
5期
30-34
,共5页
汉语史%唐代白话诗%白话诗派%中国诗学%禅宗史
漢語史%唐代白話詩%白話詩派%中國詩學%禪宗史
한어사%당대백화시%백화시파%중국시학%선종사
the history of Chinese language%the vernacular poetry in the Tang Dynasty%the School of Vernacular Poetry%Chinese Poetics%the Zen History
充满禅意的唐代白话诗融诗歌、佛门倡言于一体，形成了既迥异于汉语梵歌，又不同于翻译文献的体式。因其特殊的传承方式，承前启后的唐代白话诗有很多诗作年代、作者难以确切。在梳理史籍文献的基础上，从语言组织方式、文字、词汇等方面对唐代白话诗歌语料进行综合考察，可以最大可能地为汉语史及其他学科提供可资直接引用的唐代白话诗歌语料。
充滿禪意的唐代白話詩融詩歌、彿門倡言于一體，形成瞭既迥異于漢語梵歌，又不同于翻譯文獻的體式。因其特殊的傳承方式，承前啟後的唐代白話詩有很多詩作年代、作者難以確切。在梳理史籍文獻的基礎上，從語言組織方式、文字、詞彙等方麵對唐代白話詩歌語料進行綜閤攷察，可以最大可能地為漢語史及其他學科提供可資直接引用的唐代白話詩歌語料。
충만선의적당대백화시융시가、불문창언우일체，형성료기형이우한어범가，우불동우번역문헌적체식。인기특수적전승방식，승전계후적당대백화시유흔다시작년대、작자난이학절。재소리사적문헌적기출상，종어언조직방식、문자、사회등방면대당대백화시가어료진행종합고찰，가이최대가능지위한어사급기타학과제공가자직접인용적당대백화시가어료。
Abundant in Zen ideas,the vernacular poetry in the Tang Dynasty integrates both general poetry and Buddhist advocates to formulate a new literary genre different from either Chinese Gita or the translation of Gita. However,the time and authors of many vernacular poems in Tang Dynasty can not be traced because of the special way of transmission and inheritance. The authors of this paper comprehensively studied the language organization,text,vocabulary and other aspects of the historical literature of the vernacular poetry in the Tang Dynasty aiming to provide the corpus for direct citation in the studies of the history of Chinese language and other disciplines.
