CAJ | 학술논문

公民社会是当代社会发展的一种趋势，中国体育在这一条件下需要转型发展，首先是通过改革双重管理体制，完善制度配套体系和促进体育社会组织自律来构建适应这一趋势的体育体制；其次，提供社会需求的体育公共服务，包括完善政府的公共体育服务职能，建立体育管理体制良性循环机制和增强体育经费投入，以保障公民的体育权利；第三，通过发挥政府的整合作用，合理引入市场机制和发挥社会体育组织的自治能动性，以加强中国体育的社会治理。
공민사회시당대사회발전적일충추세，중국체육재저일조건하수요전형발전，수선시통과개혁쌍중관리체제，완선제도배투체계화촉진체육사회조직자률래구건괄응저일추세적체육체제；기차，제공사회수구적체육공공복무，포괄완선정부적공공체육복무직능，건입체육관리체제량성순배궤제화증강체육경비투입，이보장공민적체육권리；제삼，통과발휘정부적정합작용，합리인입시장궤제화발휘사회체육조직적자치능동성，이가강중국체육적사회치리。
Civil society is a trend of modern social development. Under such a condition, sport in China needs tran-sitional development: firstly, a sports system that adapts to such a trend should be built by reforming the twin man-agement system, perfecting institution matching systems and promoting the self-discipline of sports social organiza-tions; secondly, sports public services needed by society should be provided, including perfecting the government’s sports public service functions, establishing a sports management system benign operating mechanism, and increas-ing sports fund input, so as to ensure citizens’ sports rights; thirdly, the social governance of sport in China should be strengthened by exerting the government’s integration function, rationally introducing the market mechanism, and exerting the autonomous initiative of social sports organizations.