吉林师范大学学报（人文社会科学版）
吉林師範大學學報（人文社會科學版）
길림사범대학학보（인문사회과학판）
JILIN NORMAL UNIVERSITY JOURNAL(HUMANITIES & SOCIAL SCIENCE EDITION)
2014年
5期
63-66
,共4页
创世神话%移位%传奇%文化模式
創世神話%移位%傳奇%文化模式
창세신화%이위%전기%문화모식
the myth of creation%shift%legend%cultural pattern
满族说部的女性传奇故事是满族创世神话的移位，传奇故事中的女性形象或为历史人物，或为传说人物，她们已经失去了神话中的至高无上的地位，成为男权社会中男性的附庸。在满族说部的传奇故事中，既表现了女神神话形象的变形，又表现了女性的悲剧性命运。女性人物的神话化使女性历史人物获得了原型性表现，而女性人物在现实中的悲剧性结局，又使女性衰落的现实体验获得了真切的表现。传奇性的表现使女性传奇获得了神话性传统，而悲剧性表现又使传奇获得了现实的生命体验。这两者的结合使满族说部女性传奇故事获得了极大的思想情感张力。
滿族說部的女性傳奇故事是滿族創世神話的移位，傳奇故事中的女性形象或為歷史人物，或為傳說人物，她們已經失去瞭神話中的至高無上的地位，成為男權社會中男性的附庸。在滿族說部的傳奇故事中，既錶現瞭女神神話形象的變形，又錶現瞭女性的悲劇性命運。女性人物的神話化使女性歷史人物穫得瞭原型性錶現，而女性人物在現實中的悲劇性結跼，又使女性衰落的現實體驗穫得瞭真切的錶現。傳奇性的錶現使女性傳奇穫得瞭神話性傳統，而悲劇性錶現又使傳奇穫得瞭現實的生命體驗。這兩者的結閤使滿族說部女性傳奇故事穫得瞭極大的思想情感張力。
만족설부적녀성전기고사시만족창세신화적이위，전기고사중적녀성형상혹위역사인물，혹위전설인물，저문이경실거료신화중적지고무상적지위，성위남권사회중남성적부용。재만족설부적전기고사중，기표현료녀신신화형상적변형，우표현료녀성적비극성명운。녀성인물적신화화사녀성역사인물획득료원형성표현，이녀성인물재현실중적비극성결국，우사녀성쇠락적현실체험획득료진절적표현。전기성적표현사녀성전기획득료신화성전통，이비극성표현우사전기획득료현실적생명체험。저량자적결합사만족설부녀성전기고사획득료겁대적사상정감장력。
The legends in Manchu Shuobu are shifted from the myth of creation in Manchu. The female imag-es in the legends are either historical figures or legendary characters. But they lose their supremacy in the legends and become the masculine dependency in the male-dominated society. The legends in Manchu Shuobu show the deformed images of goddess and the tragic fate of females. Female historical figures get the prototype by mythologiz-ing,while the tragic ending of female figures in reality show the real experience of female decline. Female legends get the mythical tradition by legendary expression. And meanwhile female legends get real life experience by tragic expression. The female legends in Manchu Shuobu get great tension of thoughts and emotions by the combination of the two.
