吉林师范大学学报（人文社会科学版）
吉林師範大學學報（人文社會科學版）
길림사범대학학보（인문사회과학판）
JILIN NORMAL UNIVERSITY JOURNAL(HUMANITIES & SOCIAL SCIENCE EDITION)
2014年
5期
58-62
,共5页
纳兰性德%《饮水词》%节令词%满汉文化交流
納蘭性德%《飲水詞》%節令詞%滿漢文化交流
납란성덕%《음수사》%절령사%만한문화교류
Nalanxingde%The Ci assembles named drinking water%The Ci related to festival%culture ex-change between the Man nationality and the Han nationality
纳兰词中有多首节令词，其节令词具有以下一些特点：一是数量多；二是内涵丰富；三是在民族性上的缺失。这些特点的成因源于强烈的生命意识，明显的汉化倾向，以及独特身世、多情个性、深邃词心。以节令词为径，可以更好地走进《饮水词》，走进满族词人纳兰性德的心灵世界。这对纳兰性德及其词学研究均有助益，同时对于了解清初满汉文化交流亦有帮助。
納蘭詞中有多首節令詞，其節令詞具有以下一些特點：一是數量多；二是內涵豐富；三是在民族性上的缺失。這些特點的成因源于彊烈的生命意識，明顯的漢化傾嚮，以及獨特身世、多情箇性、深邃詞心。以節令詞為徑，可以更好地走進《飲水詞》，走進滿族詞人納蘭性德的心靈世界。這對納蘭性德及其詞學研究均有助益，同時對于瞭解清初滿漢文化交流亦有幫助。
납란사중유다수절령사，기절령사구유이하일사특점：일시수량다；이시내함봉부；삼시재민족성상적결실。저사특점적성인원우강렬적생명의식，명현적한화경향，이급독특신세、다정개성、심수사심。이절령사위경，가이경호지주진《음수사》，주진만족사인납란성덕적심령세계。저대납란성덕급기사학연구균유조익，동시대우료해청초만한문화교류역유방조。
Nalan had many Ci related to festival, these Ci had following characteristics:first is that quantity is many, second is that connotation is rich,third is short of national characteristics.These characteristics originated from intense aware of life, obvious inclination being assimilated by the Han nationality, and his distinctive life expe-rience, amorous character, deep Cixin. Approaching with the Ci related to festival, we can walk into his Ci and intel-ligent world of Nalan who were Ci poeter of the Man nationality .This is conducive to the research about he and his Ci , at the same time, it is beneficial to the culture exchange between the Han nationality and the Man nationality during the early Qing Dynasty.
