CAJ | 학술논문

受英语等级考试的影响，研究生英语写作向来追求字数多与句子长。这样应试的英语写作大大降低研究生科技英语论文的可读性。与其它论文强调语法、词汇量不同，本文从语言认知出发，举例说明当前研究生英语写作存在的问题。提出增加句子的可读性需要遵守的原则：作者考虑读者的理解；尽量使用简洁的短句；句子中的谓语一定是主语发出的关键动词；将重要的信息放在句子的末尾；主谓尽可能靠近；尽可能使用短句；尽可能使用主动语态。当上述原则之间发生冲突时，优先考虑上下文的连贯性。
수영어등급고시적영향，연구생영어사작향래추구자수다여구자장。저양응시적영어사작대대강저연구생과기영어논문적가독성。여기타논문강조어법、사회량불동，본문종어언인지출발，거례설명당전연구생영어사작존재적문제。제출증가구자적가독성수요준수적원칙：작자고필독자적리해；진량사용간길적단구；구자중적위어일정시주어발출적관건동사；장중요적신식방재구자적말미；주위진가능고근；진가능사용단구；진가능사용주동어태。당상술원칙지간발생충돌시，우선고필상하문적련관성。