校园英语（中旬）
校園英語（中旬）
교완영어（중순）
English on Campus
2014年
9期
169-170,171
,共3页
方言词汇%直译%意译%可接受性
方言詞彙%直譯%意譯%可接受性
방언사회%직역%의역%가접수성
本文通过分析葛浩文的译作《生死疲劳》，总结其翻译文学方言词汇时所采取的策略，以期对后续翻译《白鹿原》中的方言词汇具有指导作用，提高目的语读者对译作的接受度和认可度。
本文通過分析葛浩文的譯作《生死疲勞》，總結其翻譯文學方言詞彙時所採取的策略，以期對後續翻譯《白鹿原》中的方言詞彙具有指導作用，提高目的語讀者對譯作的接受度和認可度。
본문통과분석갈호문적역작《생사피로》，총결기번역문학방언사회시소채취적책략，이기대후속번역《백록원》중적방언사회구유지도작용，제고목적어독자대역작적접수도화인가도。
