建筑与文化
建築與文化
건축여문화
ARCHITECTURE & CULTURE
2014年
9期
79-81
,共3页
江南庭院%生态效应%空间布局%比例尺度%生态缓冲空间
江南庭院%生態效應%空間佈跼%比例呎度%生態緩遲空間
강남정원%생태효응%공간포국%비례척도%생태완충공간
courtyards to the south of the Yangtze River%ecological effect%spatial layout%ration scale%ecological buffer space
传统庭院的生态设计大多遵循朴素的自然规律，并在长期实践经验总结的基础上来满足人们居住环境的舒适性需求。论文在定性研究的基础上，借助数字技术对庭院空间布局、比例尺度对风环境的影响，及生态缓冲空间对热环境的影响展开模拟分析，清晰还原与再现传统庭院的生态效应和作用机理，以期重新认识和评价江南传统庭院的生态价值，审视其热工状况与环境适应性，这对节约能源，改善建筑热工状况，提高环境舒适度无疑具有积极作用。
傳統庭院的生態設計大多遵循樸素的自然規律，併在長期實踐經驗總結的基礎上來滿足人們居住環境的舒適性需求。論文在定性研究的基礎上，藉助數字技術對庭院空間佈跼、比例呎度對風環境的影響，及生態緩遲空間對熱環境的影響展開模擬分析，清晰還原與再現傳統庭院的生態效應和作用機理，以期重新認識和評價江南傳統庭院的生態價值，審視其熱工狀況與環境適應性，這對節約能源，改善建築熱工狀況，提高環境舒適度無疑具有積極作用。
전통정원적생태설계대다준순박소적자연규률，병재장기실천경험총결적기출상래만족인문거주배경적서괄성수구。논문재정성연구적기출상，차조수자기술대정원공간포국、비례척도대풍배경적영향，급생태완충공간대열배경적영향전개모의분석，청석환원여재현전통정원적생태효응화작용궤리，이기중신인식화평개강남전통정원적생태개치，심시기열공상황여배경괄응성，저대절약능원，개선건축열공상황，제고배경서괄도무의구유적겁작용。
The ecological design of most traditional courtyards fol ows a simple law of the nature, and meets people’s demand for the comfort of residential environment on the basis of long-term summary of practical experience. Based on qualitative research, this thesis conducts simulation analysis with the help of digital technology and vividly restores and resur ects the ecological ef ect and functional mechanism of traditional courtyards, so as to rediscover and appraise the ecological value of traditional courtyards to the south of the Yangtze River, and scan their thermo-technical performance and environmental adaption. No doubt, this plays an active role in saving energy, improving the thermo-technical performance of buildings and enhancing the environmental comfort of buildings.
