西安外国语大学学报
西安外國語大學學報
서안외국어대학학보
JOURNAL OF XI'AN INTERNATIONAL STUDIES UNIVERSITY
2013年
4期
29-32
,共4页
风%体验认知%概念化%概念隐喻%英汉对比
風%體驗認知%概唸化%概唸隱喻%英漢對比
풍%체험인지%개념화%개념은유%영한대비
风与人类生活紧密相连,在人类认识世界、形成抽象概念的过程中发挥着重要作用.基于丰富语料,本文从体验认知角度对英汉语风概念隐喻进行了系统的对比分析.研究发现:1)风概念隐喻的投射及其语义引申均以人们对风的特征的体验感知为基础,表现出一种“现实—认知—语言”的发展规律;2)风概念的隐喻投射范围扩展到人类行为和社会评价等概念域上;3)相比之下,英汉语风概念的隐喻投射同异相当,反映出人类对事物进行概念化过程具有复杂性和多向性.
風與人類生活緊密相連,在人類認識世界、形成抽象概唸的過程中髮揮著重要作用.基于豐富語料,本文從體驗認知角度對英漢語風概唸隱喻進行瞭繫統的對比分析.研究髮現:1)風概唸隱喻的投射及其語義引申均以人們對風的特徵的體驗感知為基礎,錶現齣一種“現實—認知—語言”的髮展規律;2)風概唸的隱喻投射範圍擴展到人類行為和社會評價等概唸域上;3)相比之下,英漢語風概唸的隱喻投射同異相噹,反映齣人類對事物進行概唸化過程具有複雜性和多嚮性.
풍여인류생활긴밀상련,재인류인식세계、형성추상개념적과정중발휘착중요작용.기우봉부어료,본문종체험인지각도대영한어풍개념은유진행료계통적대비분석.연구발현:1)풍개념은유적투사급기어의인신균이인문대풍적특정적체험감지위기출,표현출일충“현실—인지—어언”적발전규률;2)풍개념적은유투사범위확전도인류행위화사회평개등개념역상;3)상비지하,영한어풍개념적은유투사동이상당,반영출인류대사물진행개념화과정구유복잡성화다향성.
