湖南商学院学报
湖南商學院學報
호남상학원학보
JOURNAL OF HUNAN BUSINESS COLLEGE
2013年
5期
99-103
,共5页
商务英语学习词典%搭配%词概素描引擎
商務英語學習詞典%搭配%詞概素描引擎
상무영어학습사전%탑배%사개소묘인경
基于学习词典的编码功能,搭配是商务英语学习词典编纂过程中需要注意的一个重要问题.笔者通过比较MI值、Z值、T值的计算结果,以及MI值与频数对数之积的新算法的计算结果,明确了使用新算法的计算结果最符合商务英语学习词典编纂的需求.Sketch Engine(SkE;中文译名:词概素描引擎)是基于新算法研发的语料库检索系统,高效准确地充当了语料库与词典编纂之间的接口.笔者展示了SkE在商务英语学习词典编纂过程中如何解决搭配问题.
基于學習詞典的編碼功能,搭配是商務英語學習詞典編纂過程中需要註意的一箇重要問題.筆者通過比較MI值、Z值、T值的計算結果,以及MI值與頻數對數之積的新算法的計算結果,明確瞭使用新算法的計算結果最符閤商務英語學習詞典編纂的需求.Sketch Engine(SkE;中文譯名:詞概素描引擎)是基于新算法研髮的語料庫檢索繫統,高效準確地充噹瞭語料庫與詞典編纂之間的接口.筆者展示瞭SkE在商務英語學習詞典編纂過程中如何解決搭配問題.
기우학습사전적편마공능,탑배시상무영어학습사전편찬과정중수요주의적일개중요문제.필자통과비교MI치、Z치、T치적계산결과,이급MI치여빈수대수지적적신산법적계산결과,명학료사용신산법적계산결과최부합상무영어학습사전편찬적수구.Sketch Engine(SkE;중문역명:사개소묘인경)시기우신산법연발적어료고검색계통,고효준학지충당료어료고여사전편찬지간적접구.필자전시료SkE재상무영어학습사전편찬과정중여하해결탑배문제.
