海外英语（上）
海外英語（上）
해외영어（상）
Overseas English
2014年
9期
178-179
,共2页
翻译与冲突%希拉里回忆录%意识形态
翻譯與遲突%希拉裏迴憶錄%意識形態
번역여충돌%희랍리회억록%의식형태
在这个冲突频发的国际社会中，充斥着各种矛盾与冲突，翻译作为人类的重要活动之一不仅是语言的转换过程，也是各种文化碰撞、冲突、交流的过程。该文正是在翻译与冲突视角下，以希拉里回忆录翻译风波为切入点，探讨翻译在充满冲突的国际舞台上是如何运作的。
在這箇遲突頻髮的國際社會中，充斥著各種矛盾與遲突，翻譯作為人類的重要活動之一不僅是語言的轉換過程，也是各種文化踫撞、遲突、交流的過程。該文正是在翻譯與遲突視角下，以希拉裏迴憶錄翻譯風波為切入點，探討翻譯在充滿遲突的國際舞檯上是如何運作的。
재저개충돌빈발적국제사회중，충척착각충모순여충돌，번역작위인류적중요활동지일불부시어언적전환과정，야시각충문화팽당、충돌、교류적과정。해문정시재번역여충돌시각하，이희랍리회억록번역풍파위절입점，탐토번역재충만충돌적국제무태상시여하운작적。
