海外英语（上）
海外英語（上）
해외영어（상）
Overseas English
2014年
9期
162-163
,共2页
云南省%旅游景点%门票翻译%全球本土化
雲南省%旅遊景點%門票翻譯%全毬本土化
운남성%여유경점%문표번역%전구본토화
Yunnan Province%tourist attractions%admission ticket translation%glocalization
旅游门票是特定旅游景点（区）的“名片”，在旅游对外宣传中的作用日益明显。基于“全球本土化”视角，该文首选对旅游景点门票进行了界定，接着综述了国内相关研究文献，最后重点探究了云南境内旅游景点（区）门票的翻译情况。
旅遊門票是特定旅遊景點（區）的“名片”，在旅遊對外宣傳中的作用日益明顯。基于“全毬本土化”視角，該文首選對旅遊景點門票進行瞭界定，接著綜述瞭國內相關研究文獻，最後重點探究瞭雲南境內旅遊景點（區）門票的翻譯情況。
여유문표시특정여유경점（구）적“명편”，재여유대외선전중적작용일익명현。기우“전구본토화”시각，해문수선대여유경점문표진행료계정，접착종술료국내상관연구문헌，최후중점탐구료운남경내여유경점（구）문표적번역정황。
The admission ticket is“the card”for a special scenic spot, and it plays an increasingly essential role in the tourism pub-licity of tourist attractions. Based on the“Glocalization”perspective, this paper first defines the tourist attractions tickets, then re-viewed the relevant research literature, finally focus on studying the ticket translation of tourist spots in Yunnan Province.
