CAJ | 학술논문

目的：观察心脉疏膏穴位贴敷结合西药治疗冠心病心绞痛的临床疗效。方法：将冠心病心绞痛患者80例随机分为对照组和治疗组各40例，对照组采用常规用药和空白贴，治疗组采用常规用药和心脉疏膏穴位贴敷，30天1个疗程，治疗1个疗程后观察2组临床疗效、心电图等变化情况。结果：治疗组心绞痛疗效总有效率为85.0%，心电图疗效总有效率为72.5%，均优与对照组的72.5%、57.5%（P＜0.05）,且未发现明显毒副反应。结论：心脉疏膏穴位贴敷结合西药是一种治疗冠心病心绞痛的有效途径。
목적：관찰심맥소고혈위첩부결합서약치료관심병심교통적림상료효。방법：장관심병심교통환자80례수궤분위대조조화치료조각40례，대조조채용상규용약화공백첩，치료조채용상규용약화심맥소고혈위첩부，30천1개료정，치료1개료정후관찰2조림상료효、심전도등변화정황。결과：치료조심교통료효총유효솔위85.0%，심전도료효총유효솔위72.5%，균우여대조조적72.5%、57.5%（P＜0.05）,차미발현명현독부반응。결론：심맥소고혈위첩부결합서약시일충치료관심병심교통적유효도경。
Objective:To investigate therapeutic effects of acupoint application of XinMaiShu ointment com-bined with western medicine in treating angina pectoris of the patients suffering from coronary heart disease. Meth-ods:Eighty patients were randomized into the control group and the treatment group. The control group accepted routine therapy and blank paste, the treatment group routine therapy and acupoint application of XinMaiShu oint-ment, 30 days were one course of the treatment, clinical effects and the changes of ECG of both groups were ob-served after treating for one course of the treatment. Results:Total effective rates of angina pectoris and ECG of the treatment group were 85.0%an 72.5%, superior to 72.5%and 57.5%of the control group (P<0.05), the obvious toxicity was not found. Conclusion:Acupoint application of XinMaiShu ointment combined with western medicine are effective methods for angina pectoris of the patients suffering from coronary heart disease.