CAJ | 학술논문

功夫网络游戏与武术文化为双向互赢模式，一方面，底蕴深厚的武术文化是功夫网游创作与升级的内驱力，另一方面，功夫网游是武术文化得以表达和传播的有效平台。玩家通过功夫网游这一文化传递的“信使”可在一定程度上激起人们除暴安良、行侠仗义的武术思维。基于科技造成武术文化流失的大背景，文章运用文献资料法，逻辑分析法对功夫网络游戏对于武术文化的表达与传播功能做了分析，结果认为功夫网游对于武术文化的表达、传播都有着积极的影响，其表达主要通过古代器物、服饰、建筑等武术元素以及亦幻亦真游戏情境的设置；其主要传播功能包括传播武技、传承武术精神、传播武术文化。
공부망락유희여무술문화위쌍향호영모식，일방면，저온심후적무술문화시공부망유창작여승급적내구력，령일방면，공부망유시무술문화득이표체화전파적유효평태。완가통과공부망유저일문화전체적“신사”가재일정정도상격기인문제폭안량、행협장의적무술사유。기우과기조성무술문화류실적대배경，문장운용문헌자료법，라집분석법대공부망락유희대우무술문화적표체여전파공능주료분석，결과인위공부망유대우무술문화적표체、전파도유착적겁적영향，기표체주요통과고대기물、복식、건축등무술원소이급역환역진유희정경적설치；기주요전파공능포괄전파무기、전승무술정신、전파무술문화。
Pattern between Chinese culture of Wushu and online Kungfu games is a win-win mode. On one hand, the profound Chinese Wushu culture can promote creation and update of the online games. On the other hand, Wushu culture can be better spread through those online games. These games can in some extent stimulate players to get rid of the cruel and protect the weak. Nowadays culture of Wushu is vanishing because of the technology, and based on this general background, by bibliographical research and logical analysis, this paper makes an analysis about online games' expressing and spreading effect on the Wushu culture. Results show that online Kungfu games do have positive effect on both expression and spread of Wushu. Expressing is achieved by elements like traditional instruments, costumes, architectures as well as settings of situations. Transmitting mainly refers to the skills, spirit, and also the culture.