现代语文：下旬．语言研究
現代語文：下旬．語言研究
현대어문：하순．어언연구
Modern Chinese
2012年
2期
44-45
,共2页
《东方之日》%诗旨%即%发%训释
《東方之日》%詩旨%即%髮%訓釋
《동방지일》%시지%즉%발%훈석
关于《诗经·齐风·东方之日》的诗旨，历来存在分歧，有“刺衰说”和“男欢女爱说”。前人注疏对诗中＂即＂＂发＂二字的训释扦格不通，从语法上亦皆不顺。高亨先生《诗经今注》对“即”“发”的解释提出了新见，本文申明其说，并以此为基础，结合诗的主题、情景，从语言、文学和古代文化的角度重新阐释，认为不宜理解为幽会诗、私奔诗，而应理解为男子光明正大地得到了其心爱的女人，即新婚燕尔诗。
關于《詩經·齊風·東方之日》的詩旨，歷來存在分歧，有“刺衰說”和“男歡女愛說”。前人註疏對詩中＂即＂＂髮＂二字的訓釋扢格不通，從語法上亦皆不順。高亨先生《詩經今註》對“即”“髮”的解釋提齣瞭新見，本文申明其說，併以此為基礎，結閤詩的主題、情景，從語言、文學和古代文化的角度重新闡釋，認為不宜理解為幽會詩、私奔詩，而應理解為男子光明正大地得到瞭其心愛的女人，即新婚燕爾詩。
관우《시경·제풍·동방지일》적시지，력래존재분기，유“자쇠설”화“남환녀애설”。전인주소대시중＂즉＂＂발＂이자적훈석천격불통，종어법상역개불순。고형선생《시경금주》대“즉”“발”적해석제출료신견，본문신명기설，병이차위기출，결합시적주제、정경，종어언、문학화고대문화적각도중신천석，인위불의리해위유회시、사분시，이응리해위남자광명정대지득도료기심애적녀인，즉신혼연이시。
