社会科学
社會科學
사회과학
SOCIAL SCIENCES SHANGHAI CHINA
2014年
6期
136-145
,共10页
“洛”“雒”异文%汉魏%五行%忌避
“洛”“雒”異文%漢魏%五行%忌避
“락”“락”이문%한위%오행%기피
三国魏鱼豢《魏略》所引文帝诏书,谓汉以火行忌水,改“洛”为“雒”,而魏因土行,得水而柔,故恢复“雒”字为“洛”.此本属汉魏时期特有的五行忌避,符合当时历史.由于“洛”、“雒”二字经汉魏二朝反复改易,呈现在传世文献中的字形已混乱不堪.后人根据自己的理解,刺取对自己有利的一面予以阐述立论,各执一端.以出土文献字形考察,“洛水”之“洛”在先秦就从水旁,至秦汉之际已有借“雒”为之者.汉光武信谶纬,以火德忌水,故诏令用其异体假字“雒”;魏文帝以土德承汉,出于水旺而克煞炎刘之意识,恢复用原字“洛”.“洛”字之改易与恢复,反映出汉魏两朝特有的阴阳五行宜忌思维.
三國魏魚豢《魏略》所引文帝詔書,謂漢以火行忌水,改“洛”為“雒”,而魏因土行,得水而柔,故恢複“雒”字為“洛”.此本屬漢魏時期特有的五行忌避,符閤噹時歷史.由于“洛”、“雒”二字經漢魏二朝反複改易,呈現在傳世文獻中的字形已混亂不堪.後人根據自己的理解,刺取對自己有利的一麵予以闡述立論,各執一耑.以齣土文獻字形攷察,“洛水”之“洛”在先秦就從水徬,至秦漢之際已有藉“雒”為之者.漢光武信讖緯,以火德忌水,故詔令用其異體假字“雒”;魏文帝以土德承漢,齣于水旺而剋煞炎劉之意識,恢複用原字“洛”.“洛”字之改易與恢複,反映齣漢魏兩朝特有的陰暘五行宜忌思維.
삼국위어환《위략》소인문제조서,위한이화행기수,개“락”위“락”,이위인토행,득수이유,고회복“락”자위“락”.차본속한위시기특유적오행기피,부합당시역사.유우“락”、“락”이자경한위이조반복개역,정현재전세문헌중적자형이혼란불감.후인근거자기적리해,자취대자기유리적일면여이천술립론,각집일단.이출토문헌자형고찰,“락수”지“락”재선진취종수방,지진한지제이유차“락”위지자.한광무신참위,이화덕기수,고조령용기이체가자“락”;위문제이토덕승한,출우수왕이극살염류지의식,회복용원자“락”.“락”자지개역여회복,반영출한위량조특유적음양오행의기사유.
